Registrarse

苦(にが)虫(むし)を噛(か)み潰(つぶ)したよう

にがむしをかみつぶしたようnigamushiokamitsubushitayou

Raro o especializadoAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónadjetivo -na

con cara de pocos amigos; con una expresión de profundo disgusto
EN sour (expression); as if having chewed on a bitter bug

expresión idiomática

Ver también: 苦(にが)虫(むし)

Frases de ejemplo 3

苦(にが)虫(むし)を噛(か)みつぶしたような顔(かお)で、綾(あや)乃(の)ちゃんは舌(した)打(う)ちした。

Con una cara como si hubiera mordido un bicho amargo, Ayano chasqueó la lengua.

Palabras:苦(にが)虫(むし)を噛(か)み潰(つぶ)したよう顔(かお)でちゃんは舌(した)打(う)ちする

Verificado

そんな苦(にが)虫(むし)を噛(か)みつぶしたような顔(かお)するなよ。

No pongas esa cara de pocos amigos.

Palabras:そんな苦(にが)虫(むし)を噛(か)み潰(つぶ)したような顔(かお)するよ

彼(かの)女(じょ)は苦(にが)虫(むし)を噛(か)み潰(つぶ)したような顔(かお)をしていた。

Tenía una cara de pocos amigos, como si hubiera mordido algo amargo.

Palabras:彼(かの)女(じょ)苦(にが)虫(むし)を噛(か)み潰(つぶ)したよう顔(かお)をして

Coincidencia automática