今(いま)一(いっ)歩(ぽ)

いまいっぽimaippo

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónadverbio

un paso más; otro paso
EN one more; another; the other

Ver también: 今(いま)一(ひと)つ
2
no del todo; casi no
EN not quite

Ver también: 今(いま)一(ひと)つ
監(かん)督(とく)はチームをトーナメント優(ゆう)勝(しょう)に今(いま)一(いっ)歩(ぽ)という所(ところ)までもっていったのに悔(くや)しいことだった。

Fue frustrante, ya que el entrenador había llevado al equipo a un paso de ganar el torneo.

Palabras:監(かん)督(とく)はチームをトーナメント優(ゆう)勝(しょう)に今(いま)一(いっ)歩(ぽ)と言(い)う所(ところ)まで持(も)っていくのに悔(くや)しいことだ
Verificado
quedarse a las puertas; fallar por poco
EN close run; just falling short of success

監(かん)督(とく)はチームをトーナメント優(ゆう)勝(しょう)に今(いま)一(いっ)歩(ぽ)という所(ところ)までもっていったのに悔(くや)しいことだった。

Fue frustrante, ya que el entrenador había llevado al equipo a un paso de ganar el torneo.

Verificado