鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   largo viaje; gran distancia

   EN (over) a great distance; (a long journey (flight, voyage)) to (from) a faraway place

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   彼(かれ)の夢(ゆめ)は、故(こ)郷(きょう)を離(はな)れ、**鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)**の旅(たび)に出(で)ることでした。

   • Su sueño era dejar su tierra natal y emprender un viaje con un futuro brillante.

   Palabras:かの夢(ゆめ)ふるさと離(ばな)れ鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)旅(たび)に出(で)る

   Verificado

   冒(ぼう)険(けん)心(しん)に満(み)ちた若(わか)者(もの)は、**鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)**の航(こう)海(かい)に出(で)ることを決(けつ)意(い)しました。

   • El joven lleno de espíritu aventurero decidió emprender una travesía de una inmensidad sin límites.

   Palabras:冒(ぼう)険(けん)心(しん)満(み)ちる若(わか)者(もの)鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)航(こう)海(かい)出(で)る決(けつ)意(い)

   Verificado

Frases de ejemplo 2