辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   altibajos de la vida; penas y alegrías

   EN hardships and joys; tasting the sweets and bitters of life; being well-versed in the ways of the world (having seen much of life)

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   彼(かれ)は、人(じん)生(せい)の辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)を味(あじ)わいながら、ようやく成(せい)功(こう)を掴(つか)んだ。

   • Tras haber experimentado los altibajos de la vida, por fin alcanzó el éxito.

   Palabras:彼(かれ)人(じん)生(せい)辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)味(あじ)わいながらようやく成(せい)功(こう)つかむ

   Verificado

   長(なが)年(ねん)貧(ひん)困(こん)に苦(くる)しんだ彼(かの)女(じょ)は、人(じん)生(せい)の辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)を知(し)り尽(つ)くしていた。

   • Habiendo sufrido la pobreza durante muchos años, conocía de sobra los altibajos de la vida.

   Palabras:長(なが)年(ねん)貧(ひん)困(こん)苦(くる)しむ彼(かの)女(じょ)人(じん)生(せい)辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)知(し)り尽(つ)くす

   Verificado

Frases de ejemplo 2