Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

好(こう)事(じ)多(た)魔(ま)

こうじたまkoujitama

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. expresión

    la buena fortuna suele venir acompañada de dificultades; el éxito rara vez es sin contratiempos

    EN happy events are often accompanied by difficulties; unsullied joy is rare

    yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

    新(あたら)しいプロジェクトは良(よ)いことばかりではない。好(こう)事(じ)多(た)魔(ま)だからこそ、慎(しん)重(ちょう)に進(すす)める必(ひつ)要(よう)がある。

    • El nuevo proyecto no es solo cosas buenas. Precisamente porque las buenas noticias suelen traer problemas, es necesario proceder con cautela.

Frases de ejemplo 1

新(あたら)しいプロジェクトは良(よ)いことばかりではない。好(こう)事(じ)多(た)魔(ま)だからこそ、慎(しん)重(ちょう)に進(すす)める必(ひつ)要(よう)がある。

  • El nuevo proyecto no es solo cosas buenas. Precisamente porque las buenas noticias suelen traer problemas, es necesario proceder con cautela.

Inicia sesión para continuar