墨(ぼっ)痕(こん)淋(りん)漓(り)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio que toma la partícula とadjetivo -taru

   con trazos de pincel audaces y vivos; con pinceladas intensas

   EN in bold, vivid brush strokes

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   墨(ぼっ)痕(こん)淋(りん)漓(り)の山(さん)水(すい)画(が)は、見(み)る者(もの)の心(こころ)を揺(ゆ)さぶる。

   • La pintura de paisajes de trazos de tinta intensos conmueve el corazón de quien la observa.

   Palabras:墨(ぼっ)痕(こん)淋(りん)漓(り)山(さん)水(すい)画(が)見(み)る者(もの)心(こころ)揺(ゆ)さぶる

   Verificado

   この水(すい)墨(ぼく)画(が)は、墨(ぼっ)痕(こん)淋(りん)漓(り)とした力(ちから)強(づよ)い筆(ひっ)致(ち)が特(とく)徴(ちょう)だ。

   • Esta pintura con tinta se caracteriza por sus pinceladas vigorosas y un trazo de tinta fluido y abundante.

   Palabras:水(すい)墨(ぼく)画(が)墨(ぼっ)痕(こん)淋(りん)漓(り)とする力(ちから)強(づよ)い筆(ひっ)致(ち)特(とく)徴(ちょう)

   Verificado

Frases de ejemplo 2