Registrarse

鶏(けい)口(こう)牛(ぎゅう)後(ご)

けいこうぎゅうごkeikougyuugo

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresión

mejor ser el líder de un grupo pequeño que un subordinado en uno grande; mejor ser la cabeza que la cola
EN better to be the beak of a rooster than the rump of a bull; better to be the leader of a small group than a subordinate in a large organization; better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond

yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

Frases de ejemplo 1

鶏(けい)口(こう)牛(ぎゅう)後(ご)とはいうものの、やはり大(だい)企(き)業(ぎょう)に入(はい)るメリットは大(おお)きいと思(おも)う。

Aunque se dice que es mejor ser la cabeza de un pollo que la cola de un buey, creo que, después de todo, las ventajas de entrar en una gran empresa son enormes.

Palabras:鶏(けい)口(こう)牛(ぎゅう)後(ご)とはいうもののやはり大(だい)企(き)業(ぎょう)入(はい)るメリット大(おお)きい思(おも)う

Coincidencia automática