滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -na

   ingenioso y elegante; agudo y desenfadado

   EN smooth-talking and polished; witty; free, easy, and urbane

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   彼(かれ)の滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)な人(ひと)柄(がら)で、社(しゃ)内(ない)でも人(にん)気(き)者(もの)だ。

   • Debido a su personalidad divertida y desenfadada, es muy popular incluso dentro de la empresa.

   Palabras:かの滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)人(ひと)柄(がら)社(しゃ)内(ない)人(にん)気(き)者(もの)

   Verificado

   困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも、滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)に切(き)り抜(ぬ)けるのが彼(かれ)の特(とく)技(ぎ)だった。

   • Incluso en situaciones difíciles, su especialidad era salir del paso con ingenio y gracia.

   Palabras:困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)切(き)り抜(ぬ)けるかの特(とく)技(ぎ)だった

   Verificado

Frases de ejemplo 2