泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   gran autoridad; personalidad eminente; figura destacada

   EN great authority; eminent person; luminary; Mount Tai and the Big Dipper

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   Nota: De « Xin Tang Shu »

   先(せん)生(せい)は学(がく)問(もん)の泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)として、多(おお)くの学(がく)生(せい)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

   • El profesor, como una autoridad indiscutible en su campo de estudio, influyó en muchos estudiantes.

   Palabras:先(せん)生(せい)学(がく)問(もん)泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)として多(おお)く学(がく)生(せい)影(えい)響(きょう)与(あた)える

   Verificado

   この分(ぶん)野(や)では、彼(かれ)はまさに泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)の存(そん)在(ざい)で、誰(だれ)もが尊(そん)敬(けい)する権(けん)威(い)です。

   • En este campo, él es verdaderamente una eminencia y una autoridad que todo el mundo respeta.

   Palabras:彼(かれ)まさに泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)存(そん)在(ざい)誰(だれ)も尊(そん)敬(けい)権(けん)威(い)

   Verificado

Frases de ejemplo 2