駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
- Justo después de que me multaran por estacionar en zona prohibida, me pararon por hacer un giro en U prohibido. No sé si decir que tengo mala suerte o si es que cuando uno está mal, todo le sale mal.

ちゅうきんchuukin
Raro o especializadoSustantivo
Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。