水(みず)しぶき

波(なみ)は岩(いわ)に水(みず)しぶきをかけた。

• Las olas salpicaban las rocas.

ウォータースライダーで水(みず)しぶきを上(あ)げて遊(あそ)ぶ子(こ)供(ども)たち。

• Niños jugando en un tobogán de agua haciendo salpicar el agua.

水(みず)しぶきがぴちゃんと肌(はだ)に当(あ)たる。

• Una pequeña salpicadura golpea suavemente la piel.

プールに飛(と)び込(こ)むと、ドボンと水(みず)しぶきが上(あ)がった。

• Al saltar a la piscina, se oyó un chapoteo y saltaron las salpicaduras.

子(こ)供(ども)がプールに飛(と)び込(こ)むと、水(みず)しぶきがパシャッと上(あ)がった。

• Cuando el niño saltó a la piscina, el agua salpicó.

プールに飛(と)び込(こ)むと、水(みず)しぶきが**ぱしゃり**と上(あ)がった。

• Al saltar a la piscina, el agua salpicó.

彼(かれ)は水(みず)場(じょう)で足(あし)を踏(ふ)み入(い)れたら、水(みず)しぶきがぴしゃんと飛(と)び散(ち)った。

• En cuanto puso un pie en la zona de lavado, el agua salpicó con fuerza.

お風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がると、湯(ゆ)船(ぶね)からは**ちゃぽん**と水(みず)しぶきが散(ち)る。

• Al salir del baño, el agua salpica de la bañera con un suave chapoteo.

赤(あか)ちゃんが浴(よく)槽(そう)の中(なか)でバシャバシャと水(みず)しぶきをあげていた。

• El bebé salpicaba agua en la bañera.