ぺろっと

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   rápidamente; de un bocado; en un momento

   EN (eating up) quickly; in no time; gobbling up

   onomatopeya o palabra mimética

   子(こ)供(ども)は好(す)きなお菓(か)子(し)をぺろっと食(た)べ終(お)わった。

   • El niño se terminó su chuche favorita de un bocado.

   Palabras:子(こ)供(ども)好(す)きお菓(か)子(し)ぺろっと食(た)べる終(お)わる

   Verificado
2. 2

   rápidamente; brevemente (sacar la lengua)

   EN quickly (sticking out one's tongue)

   onomatopeya o palabra mimética

   子(こ)犬(いぬ)は興(こう)奮(ふん)して舌(した)をぺろっと出(だ)した。

   • El cachorro estaba emocionado y sacó la lengua.

   Palabras:子(こ)犬(いぬ)興(こう)奮(ふん)舌(した)ぺろっと出(だ)す

   Verificado

   リンダは舌(した)をぺろっと出(だ)した。

   • Linda sacó la lengua.

   Palabras:舌(した)ぺろっと出(だ)す

3. 3

   lamiendo; de un lametón

   EN licking; licking up

   onomatopeya o palabra mimética

4. 4

   de una vez; completamente; de un tirón

   EN (peeling off) in one go; completely

   onomatopeya o palabra mimética

   皮(かわ)をぺろっと剥(む)き、みかんを食(た)べた。

   • Pelé la mandarina y me la comí.

   Palabras:皮(かわ)ぺろっとむくみかん食(た)べる

   Verificado

Frases de ejemplo 4