紋(もん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   escudo de armas; blasón

   EN (family) crest; coat of arms

   着(き)物(もの)の袖(そで)口(ぐち)には、家(か)紋(もん)が縫(ぬ)い付(つ)けられていました。

   • En los puños del kimono estaba bordado un escudo familiar.

   Palabras:着(き)物(もの)袖(そで)口(ぐち)紋(もん)縫(ぬ)い付(つ)けるれる

   Verificado

   その家(いえ)の家(か)紋(もん)は、中(ちゅう)央(おう)に三(み)つ巴(どもえ)の紋(もん)が描(えが)かれていました。

   • El escudo de esa familia tenía dibujado un emblema de tres tomoe en el centro.

   Palabras:家(いえ)紋(もん)中(ちゅう)央(おう)三(み)つ巴(どもえ)

   Verificado
2. 2

   patrón; diseño

   EN pattern; figure

   着(き)物(もの)に美(うつく)しい紋(もん)が描(えが)かれている。

   • En el kimono hay dibujado un hermoso emblema.

   Palabras:着(き)物(もの)美(うつく)しい紋(もん)

   Verificado
3. 3

   palo de la baraja

   EN playing card suit (in karuta)

   この絵(え)札(さつ)の文(もん)（もん）は「桐(きり)」ですね。

   • El diseño de esta carta es un 'Paulownia', ¿verdad?

   Palabras:絵(え)札(ふだ)紋(もん)桐(きり)

   Verificado

   百(ひゃく)人(にん)一(いっ)首(しゅ)の札(さつ)遊(あそ)びで、読(よ)み札(ふだ)の文(もん)（もん）が合(あ)っているか確(かく)認(にん)しました。

   • Durante el juego de las cartas Hyakunin Isshu, he comprobado si el texto de las tarjetas de lectura era correcto.

   Palabras:百(ひゃく)人(にん)一(いっ)首(しゅ)遊(あそ)び読(よ)み札(ふだ)紋(もん)合(あ)ういるか確(かく)認(にん)

   Verificado

Frases de ejemplo 7