どさくさ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   confusión; alboroto; desorden

   EN confusion; bustle; turmoil; trouble

   彼(かれ)はどさくさにまぎれて行方(ゆくえ)をくらました。

   • Aprovechó el caos para desaparecer sin dejar rastro.

   Palabras:彼(かれ)はどさくさに紛(まぎ)れる行方(ゆくえ)をくらます

   Verificado

   群(ぐん)衆(しゅう)行(こう)動(どう)で恐(おそ)ろしいのは、どさくさまぎれの心(しん)理(り)だ。

   • Lo aterrador del comportamiento de las masas es la psicología que surge en medio del caos.

   Palabras:群(ぐん)衆(しゅう)行(こう)動(どう)恐(おそ)ろしいどさくさ心(しん)理(り)

2. 2

   sustantivo o participio que admite suruadverbio

   con premura; de forma precipitada

   EN to rush around; to act frantically

   onomatopeya o palabra miméticatérmino poco común

   火(か)事(じ)が起(お)きたら、みんなドサクサに走(はし)り回(まわ)った。

   • Cuando se produjo el incendio, todo el mundo corrió de un lado a otro en medio del alboroto.

   Palabras:火(か)事(じ)みなどさくさ走(はし)り回(まわ)る

   Verificado

Frases de ejemplo 3