名(な)を挙(あ)げる

なをあげるnaoageru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo ichidan

ganar fama; hacerse un nombre
EN to gain fame; to make one's name

彼(かれ)はコンテストで名(な)を挙(あ)げた。

Palabras:彼(かれ)はコンテストで名(な)を挙(あ)げる

Verificado

その政(せい)治(じ)家(か)は最(さい)初(しょ)に男(だん)優(ゆう)として名(な)をあげた。

彼(かれ)は力(りき)作(さく)を重(かさ)ね、ついにその技(ぎ)術(じゅつ)で名(な)を上(あ)げるようになった。

Fue creando obras maestras una tras otra y finalmente empezó a ganar fama por su técnica.

Ejemplo editorial

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	名(な)を挙(あ)げるなをあげる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	名(な)を挙(あ)げますなをあげます
Negativono …	名(な)を挙(あ)げないなをあげない
Negativo cortéscortés: no …	名(な)を挙(あ)げませんなをあげません
Pasado… en pasado	名(な)を挙(あ)げたなをあげた
Pasado cortéscortés: … en pasado	名(な)を挙(あ)げましたなをあげました
Pasado negativono … en pasado	名(な)を挙(あ)げなかったなをあげなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	名(な)を挙(あ)げてなをあげて
Potencialpuede …	名(な)を挙(あ)げられるなをあげられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	名(な)を挙(あ)げられるなをあげられる
Causativohacer/dejar que alguien …	名(な)を挙(あ)げさせるなをあげさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	名(な)を挙(あ)げようなをあげよう
Imperativoorden brusca	名(な)を挙(あ)げろなをあげろ
Condicional (-ba)si …	名(な)を挙(あ)げればなをあげれば