何(なに)が何(なん)だかわからない

なにがなんだかわからないnaniganandakawakaranai

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresión

no saber qué está pasando; no entender nada; estar confundido
EN not knowing what's what; being unable to make heads or tails

何(なに)がなんだか分(わ)からない。頭(あたま)がパニックに陥(おちい)って整(せい)理(り)がつかない。

No entiendo nada de nada. Mi cabeza está entrando en pánico y no puedo organizarme.

Verificado

田(た)中(なか)さんの机(つくえ)は書(しょ)類(るい)だらけで何(なに)が何(なん)だか分(わ)からない。

Palabras:机(つくえ)書(しょ)類(るい)だらけ何(なに)が何(なん)だかわからない

Ejemplo editorial

何(なに)が何(なん)だか分(わ)からないよ。

Palabras:何(なに)が何(なん)だかわからない

Coincidencia automática