聖(せい)地(ち)

手(て)始(はじ)めは、三(さん)大(だい)宗(しゅう)教(きょう)の聖(せい)地(ち)、エルサレムを訪(おとず)れることだった。

• Para empezar, se trataba de visitar Jerusalén, la ciudad santa de las tres grandes religiones.

ここは聖(せい)地(ち)だ。

• Este es un lugar sagrado.

このアニメの聖(せい)地(ち)を訪(たず)ねた。

• He visitado los lugares sagrados de este anime.

仏(ぶっ)教(きょう)の聖(せい)地(ち)、那(な)須(す)の地(ち)で瞑(めい)想(そう)会(かい)が開(かい)催(さい)される。

• Se celebrará un encuentro de meditación en Nasu, un lugar sagrado del budismo.

彼(かれ)はイエス・キリストが生(い)きた聖(せい)地(ち)エルサレムを訪(おとず)れ、深(ふか)い感(かん)動(どう)を覚(おぼ)えた。

• Visitó Jerusalén, la tierra santa donde vivió Jesucristo, y se sintió profundamente conmovido.

この地(つち)は、古(ふる)くから聖(せい)地(ち)とされています。

• Esta tierra se considera un lugar sagrado desde la antigüedad.

その宗(しゅう)派(は)の総(そう)本(ほん)山(ざん)は、多(おお)くの信(しん)徒(と)が参(さん)拝(ぱい)する聖(せい)地(ち)となっています。

• El templo principal de esa secta se ha convertido en un lugar sagrado que visitan muchos fieles.

エルサレムは、メッカ・メディナに次(つ)ぐイスラム教(きょう)第(だい)3の聖(せい)地(ち)である。

• Jerusalén es el tercer lugar santo del islam, después de La Meca y Medina.

オタクの聖(せい)地(ち)である秋(あき)葉(は)原(ばら)で７人(にん)の死(し)者(しゃ)を出(だ)した無(む)差(さ)別(べつ)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)が起(お)こった。

• En Akihabara, el lugar sagrado de los otakus, ocurrió un asesinato indiscriminado que dejó siete muertos.