有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   canalla; chusma; masa insignificante

   EN mob; the masses; rabble; riffraff

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   デモに参(さん)加(か)したのは、真(しん)剣(けん)な主(しゅ)張(ちょう)を持(も)つ人(ひと)々(びと)だけでなく、ただ騒(さわ)ぎたいだけの有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)も混(ま)じっていた。

   • En la manifestación no solo participaba gente con reivindicaciones serias, sino que también se mezclaba una masa de gente insignificante que solo quería montar alboroto.

   Palabras:参(さん)加(か)真(しん)剣(けん)主(しゅ)張(ちょう)持(も)つ人(ひと)々(びと)だけでなく騒(さわ)ぐ有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)混(ま)じる

   Verificado
2. 2

   toda la creación; todas las cosas de la naturaleza

   EN all things in nature; the whole creation

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)budismo

   Nota: significado original

   山(やま)々(やま)や川(かわ)、草(くさ)木(き)、動(どう)物(ぶつ)、すべての有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)が調(ちょう)和(わ)して美(うつく)しい景色(けしき)を作(つく)り出(だ)している。

   • Las montañas, los ríos, la vegetación, los animales, todo lo existente armoniza para crear un paisaje hermoso.

   Palabras:山(やま)々(やま)川(かわ)草(くさ)木(き)動(どう)物(ぶつ)すべて有(う)象(ぞう)無(む)象(ぞう)調(ちょう)和(わ)美(うつく)しい景色(けしき)作(つく)り出(だ)す

   Verificado

Frases de ejemplo 2