政(せい)治(じ)犯(はん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   delito político

   EN political offense; political offence; political crime

   Ver también: 政(せい)治(じ)犯(はん)罪(ざい)

   国(こっ)家(か)反(はん)逆(ぎゃく)罪(ざい)という政(せい)治(じ)犯(はん)として、彼(かれ)は長(なが)年(ねん)投(とう)獄(ごく)され続(つづ)けた。

   • Como preso político por traición a la patria, permaneció encarcelado durante muchos años.

   Palabras:国(こっ)家(か)反(はん)逆(ぎゃく)罪(ざい)という政(せい)治(じ)犯(はん)として彼(かれ)長(なが)年(ねん)投(とう)獄(ごく)続(つづ)ける

   Verificado

   彼(かれ)の逮(たい)捕(ほ)は、単(たん)なる政(せい)治(じ)犯(はん)の扱(あつか)いではなく、国(こく)際(さい)的(てき)な人(じん)権(けん)問(もん)題(だい)として注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めている。

   • Su arresto no se está tratando simplemente como el de un preso político, sino que está captando la atención como un problema internacional de derechos humanos.

   Palabras:かの逮(たい)捕(ほ)単(たん)なる政(せい)治(じ)犯(はん)扱(こ)ぐ国(こく)際(さい)的(てき)人(じん)権(けん)問(もん)題(だい)として注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める

   Verificado
2. 2

   preso político

   EN political offender; political prisoner; prisoner of conscience

   当(とう)時(じ)の独(どく)裁(さい)政(せい)権(けん)下(か)では、多(おお)くの政(せい)治(じ)犯(はん)が秘(ひ)密(みつ)裏(り)に処(しょ)刑(けい)された。

   • Bajo el régimen dictatorial de aquel entonces, muchos presos políticos fueron ejecutados en secreto.

   Palabras:当(とう)時(じ)独(どく)裁(さい)政(せい)権(けん)多(おお)く政(せい)治(じ)犯(はん)秘(ひ)密(みつ)裏(り)処(しょ)刑(けい)される

   Verificado

   国(こく)際(さい)的(てき)な人(じん)権(けん)団(だん)体(たい)は、拘(こう)束(そく)されている政(せい)治(じ)犯(はん)の即(そく)時(じ)釈(しゃく)放(ほう)を求(もと)めている。

   • Las organizaciones internacionales de derechos humanos exigen la liberación inmediata de los presos políticos detenidos.

   Palabras:国(こく)際(さい)的(てき)人(じん)権(けん)団(だん)体(たい)拘(こう)束(そく)される政(せい)治(じ)犯(はん)即(そく)時(じ)釈(しゃく)放(ほう)求(もと)める

   Verificado

Frases de ejemplo 6