書(か)き改(あらた)める

かきあらためるkakiaratameru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo ichidanverbo transitivo

reescribir; adaptar
EN to rewrite; to adapt (e.g. a novel)

この小(しょう)説(せつ)を子(こ)供(ども)向(む)きに書(か)き改(あらた)めるのは難(むずか)しい。

Verificado

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	書(か)き改(あらた)めるかきあらためる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	書(か)き改(あらた)めますかきあらためます
Negativono …	書(か)き改(あらた)めないかきあらためない
Negativo cortéscortés: no …	書(か)き改(あらた)めませんかきあらためません
Pasado… en pasado	書(か)き改(あらた)めたかきあらためた
Pasado cortéscortés: … en pasado	書(か)き改(あらた)めましたかきあらためました
Pasado negativono … en pasado	書(か)き改(あらた)めなかったかきあらためなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	書(か)き改(あらた)めてかきあらためて
Potencialpuede …	書(か)き改(あらた)められるかきあらためられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	書(か)き改(あらた)められるかきあらためられる
Causativohacer/dejar que alguien …	書(か)き改(あらた)めさせるかきあらためさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	書(か)き改(あらた)めようかきあらためよう
Imperativoorden brusca	書(か)き改(あらた)めろかきあらためろ
Condicional (-ba)si …	書(か)き改(あらた)めればかきあらためれば