誘(さそ)い込(こ)む

さそいこむsasoikomu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -muverbo transitivo

atraer; tentar; seducir
EN to entice; to tempt; to invite someone to join in

彼(かれ)はネチネチと説(せっ)得(とく)して、友(ゆう)人(じん)を旅(りょ)行(こう)に誘(さそ)い込(こ)んだ。

Él insistió de forma pesada y terminó convenciendo a su amigo para que se fuera de viaje.

Ejemplo editorial

甘(あま)い言(こと)葉(ば)の数(かず)々(かず)は、ただ彼(かの)女(じょ)をベッドに誘(さそ)い込(こ)むための策(さく)略(りゃく)に過(す)ぎなかった。

Todas esas palabras dulces no eran más que una estrategia para atraerla simplemente a la cama.

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -mu. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	誘(さそ)い込(こ)むさそいこむ
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	誘(さそ)い込(こ)みますさそいこみます
Negativono …	誘(さそ)い込(こ)まないさそいこまない
Negativo cortéscortés: no …	誘(さそ)い込(こ)みませんさそいこみません
Pasado… en pasado	誘(さそ)い込(こ)んださそいこんだ
Pasado cortéscortés: … en pasado	誘(さそ)い込(こ)みましたさそいこみました
Pasado negativono … en pasado	誘(さそ)い込(こ)まなかったさそいこまなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	誘(さそ)い込(こ)んでさそいこんで
Potencialpuede …	誘(さそ)い込(こ)めるさそいこめる
Pasivoes …-ado (pasivo)	誘(さそ)い込(こ)まれるさそいこまれる
Causativohacer/dejar que alguien …	誘(さそ)い込(こ)ませるさそいこませる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	誘(さそ)い込(こ)もうさそいこもう
Imperativoorden brusca	誘(さそ)い込(こ)めさそいこめ
Condicional (-ba)si …	誘(さそ)い込(こ)めばさそいこめば