ネチネチ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbiosustantivo o participio que admite suru

   pegajoso; viscoso

   EN stickily; glutinously

   onomatopeya o palabra mimética

2. 2

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   insistente; persistente; (al hablar) de forma pesada

   EN persistently; insistently; tenaciously; doggedly

   onomatopeya o palabra mimética

   彼(かれ)はネチネチと説(せっ)得(とく)して、友(ゆう)人(じん)を旅(りょ)行(こう)に誘(さそ)い込(こ)んだ。

   • Él insistió de forma pesada y terminó convenciendo a su amigo para que se fuera de viaje.

   Palabras:彼(かれ)ネチネチ説(せっ)得(とく)友(ゆう)人(じん)旅(りょ)行(こう)誘(さそ)い込(こ)む

   Verificado

   ネチネチと交(こう)渉(しょう)を続(つづ)けた結(けっ)果(か)、ようやく条(じょう)件(けん)を引(ひ)き下(さ)げてもらった。

   • Tras seguir negociando de forma insistente y pesada, finalmente conseguí que bajaran las condiciones.

   Palabras:ネチネチ交(こう)渉(しょう)続(つづ)ける結(けっ)果(か)ようやく条(じょう)件(けん)引(ひ)き下(さ)げるもらう

   Verificado

Frases de ejemplo 2