和(わ)魂(こん)漢(かん)才(さい)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   espíritu japonés con sabiduría china

   EN the Japanese spirit imbued with Chinese learning

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   和(わ)魂(こん)漢(かん)才(さい)を兼(か)ね備(そな)えた人(じん)材(ざい)こそ、未(み)来(らい)を担(にな)うと信(しん)じている。

   • Creo firmemente que son precisamente las personas que poseen tanto el espíritu japonés como el talento chino las que se encargarán del futuro.

   Palabras:和(わ)魂(こん)漢(かん)才(さい)兼(か)ね備(そな)える人(じん)材(ざい)未(み)来(らい)担(にな)う信(しん)じる

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は和(わ)魂(こん)漢(かん)才(さい)の精(せい)神(しん)で、伝(でん)統(とう)と革(かく)新(しん)を融(ゆう)合(ごう)させた新(あたら)しいデザインを生(う)み出(だ)した。

   • Con el espíritu de Wakon Kansai, que combina el alma japonesa con el talento chino, ella creó un nuevo diseño que fusiona la tradición y la innovación.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)和(わ)魂(こん)漢(かん)才(さい)精(せい)神(しん)伝(でん)統(とう)革(かく)新(しん)融(ゆう)合(ごう)させる新(あたら)しいデザイン生(う)み出(だ)す

   Verificado

Frases de ejemplo 2