芳(ほう)情(じょう)

ほうじょうhoujou

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

buenos deseos; buenas intenciones
EN your good wishes; your kind intentions

今(こん)後(ご)は皆(みな)様(さま)方(がた)からいただきましたご芳(ほう)情(じょう)に感(かん)謝(しゃ)しながら毎(まい)日(にち)を有(ゆう)意(い)義(ぎ)に送(おく)りたいと念(ねん)願(がん)しております。

De ahora en adelante, deseo fervientemente vivir cada día de forma significativa, agradeciendo siempre el afecto que me han brindado.

Coincidencia automática

今(こん)後(ご)は皆(みな)様(さま)方(がた)から頂(いただ)きました御(ご)芳(ほう)情(じょう)に感(かん)謝(しゃ)しながら新(あたら)しい人(じん)生(せい)を有(ゆう)意(い)義(ぎ)に送(おく)りたいと念(ねん)願(がん)しております。

En el futuro, deseo de todo corazón vivir una nueva vida de forma significativa, agradeciendo siempre la generosidad que me han brindado.

Coincidencia automática