待(ま)ちきれない

試(し)合(あい)が始(はじ)まるのが待(ま)ちきれなかった。

• No podía esperar a que empezara el partido.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が帰(かえ)ってくるのが待(ま)ちきれなかった。

• Ella no podía esperar a que él volviera.

彼(かれ)はその知(し)らせを聞(き)くのがもう待(ま)ちきれなかった。

• No podía esperar más para oír la noticia.

聴(ちょう)衆(しゅう)はコンサートが始(はじ)まるのをどうにも待(ま)ちきれなかった。

• El público no podía esperar más a que empezara el concierto.

女(おんな)の子(こ)達(たち)は、自(じ)分(ぶん)達(たち)の作(つく)った見(み)事(ごと)なししゅうを我(われ)々(われ)に見(み)せたくて待(ま)ちきれなかった。

• Las chicas no podían esperar para enseñarnos los espléndidos bordados que habían hecho ellas mismas.

海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)が楽(たの)しみで、待(ま)ちきれなくてたまらない。

• Tengo tantas ganas de viajar al extranjero que no puedo esperar más.

この本(もと)が面(おも)白(しろ)くてたまらないから、次(つぎ)の巻(まき)を待(ま)ちきれない。

• Este libro es tan interesante que no puedo esperar al siguiente volumen.

この本(もと)は面(おも)白(しろ)いけれど、次(つぎ)の章(しょう)が読(よ)みたくて待(ま)ちきれない。

• Este libro es interesante, pero no puedo esperar a leer el siguiente capítulo.

もし誰(だれ)かが困(こま)っているなら、助(たす)けを求(もと)めるまで待(ま)ちきれないでおかない。

• Si alguien tiene problemas, no puedo evitar buscar ayuda.

待(ま)ちきれない！

• ¡No puedo esperar!