寝(ね)転(ころ)ぶ

兄(あに)は芝(しば)生(ふ)に寝(ね)ころんで何(なん)時(じ)間(かん)も怠(なま)けて過(す)ごしたものだった。

• Mi hermano solía pasarse horas holgazaneando tumbado en el césped.

私(わたし)は犬(いぬ)を寝(ね)転(ころ)ばした。

• Hice que el perro se tumbara.

彼(かれ)は仰(あお)向(む)けに寝(ね)転(ころ)んだ。

• Él se tumbó boca arriba.

彼(かれ)はよくベッドのうえで寝(ね)転(ころ)んで読(どく)書(しょ)している。

• Él suele tumbarse en la cama a leer.

僕(ぼく)は少(しょう)年(ねん)の頃(ころ)よく草(くさ)の上(うえ)に寝(ね)転(ころ)んで白(しろ)い雲(くも)を眺(なが)めたものだった。

• Cuando era niño, solía tumbarme en la hierba a contemplar las nubes blancas.

僕(ぼく)は少(しょう)年(ねん)のころよく草(くさ)の上(うえ)にあお向(む)けに寝(ね)ころんで、白(しろ)い雲(くも)を眺(なが)めたものだった。

• Cuando era niño, solía tumbarme boca arriba en la hierba y contemplar las nubes blancas.