摘(つ)み取(と)る

つみとるtsumitoru

ComúnVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -ruverbo transitivo

recoger; arrancar; escoger
EN to pluck; to pick; to nip off

そのとき彼(かれ)らはたんぽぽをつみとって、彼(かれ)らの耳(みみ)につけました。

En aquel momento, ellos cogieron dientes de león y se los pusieron en las orejas.

この果物(くだもの)は摘(つ)み取(と)られるほどには成(せい)長(ちょう)していない。

Verificado

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	摘(つ)み取(と)るつみとる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	摘(つ)み取(と)りますつみとります
Negativono …	摘(つ)み取(と)らないつみとらない
Negativo cortéscortés: no …	摘(つ)み取(と)りませんつみとりません
Pasado… en pasado	摘(つ)み取(と)ったつみとった
Pasado cortéscortés: … en pasado	摘(つ)み取(と)りましたつみとりました
Pasado negativono … en pasado	摘(つ)み取(と)らなかったつみとらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	摘(つ)み取(と)ってつみとって
Potencialpuede …	摘(つ)み取(と)れるつみとれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	摘(つ)み取(と)られるつみとられる
Causativohacer/dejar que alguien …	摘(つ)み取(と)らせるつみとらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	摘(つ)み取(と)ろうつみとろう
Imperativoorden brusca	摘(つ)み取(と)れつみとれ
Condicional (-ba)si …	摘(つ)み取(と)ればつみとれば