邁(まい)進(しん)

まいしんmaishin

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

avance decidido; esfuerzo constante hacia un objetivo; progreso decidido
EN pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)

「ねこまっしぐら」というのは、飼(か)い猫(ねこ)がエサに向(む)かってまいしんする様(よう)子(す)を表(あらわ)している。

«Nekomasshigura» expresa la forma en que un gato doméstico se lanza con determinación hacia su comida.

Verificado

彼(かの)女(じょ)は再(ふたた)び勉(べん)強(きょう)に集(しゅう)中(ちゅう)し、目(もく)標(ひょう)に向(む)かって邁(まい)進(しん)しました。

Ella volvió a concentrarse en sus estudios y avanzó decididamente hacia su objetivo.

Ejemplo editorial