留(る)守(す)番(ばん)

その子(こ)は留(る)守(す)番(ばん)をしなければならないと言(い)って怒(おこ)っていた。

• El niño estaba enfadado y decía que tenía que quedarse en casa cuidando la casa.

留(る)守(す)番(ばん)しててね。

• Cuida la casa, ¿vale?

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)の留(る)守(す)番(ばん)は祖(そ)母(ぼ)に頼(たの)んだ。

• Le pedí a mi abuela que cuidara la casa durante mi viaje.

一(ひと)人(り)で留(る)守(す)番(ばん)してたの？

• ¿Te quedaste solo cuidando la casa?

一(ひと)人(り)でお留(る)守(す)番(ばん)できる？

• ¿Puedes quedarte solo en casa?

私(わたし)たち、お留(る)守(す)番(ばん)してるの。

• Estamos cuidando la casa.

私(わたし)たちが戻(もど)るまで、留(る)守(す)番(ばん)しててね。

• Cuida la casa hasta que volvamos.

トムは一(ひと)人(り)で留(る)守(す)番(ばん)をしたくなかった。

• Tom no quería quedarse solo en casa.

トム、買(か)い物(もの)に行(い)くよ。留(る)守(す)番(ばん)しといてね。

• Tom, voy a ir de compras. Quédate cuidando la casa, ¿vale?

私(わたし)たちが帰(かえ)るまで、留(る)守(す)番(ばん)をお願(ねが)いします。

• Por favor, cuide la casa hasta que volvamos.