本(ほん)業(ぎょう)

ほんぎょうhongyou

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

profesión principal; negocio principal
EN principal occupation; core business

会(かい)社(しゃ)の本(ほん)業(ぎょう)である製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)に加(くわ)えて、最(さい)近(きん)はITサービスも提(てい)供(きょう)し始(はじ)めました。

Además de su actividad principal, la industria manufacturera, la empresa también ha empezado a ofrecer servicios de TI recientemente.

Ejemplo editorial

この人(ひと)、本(ほん)業(ぎょう)を放(ほう)りっぱなしでテレビばかり出(で)てるな。

Esta persona tiene su trabajo principal abandonado y no para de salir en la tele.

Coincidencia automática

本(ほん)業(ぎょう)は和(わ)裁(さい)士(し)なんですが、仕(し)事(ごと)の片(かた)手(て)間(ま)に和(わ)小(こ)物(もの)を作(つく)って売(う)っています。それが結(けっ)構(こう)な収(しゅう)入(にゅう)になるんですよ。

Mi profesión principal es sastre de ropa tradicional japonesa, pero de vez en cuando fabrico y vendo pequeños accesorios japoneses. Eso me supone unos ingresos bastante considerables.

Coincidencia automática