平(ひら)たい

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -i

   llano; plano; plano

   EN flat; even; level

   古(こ)代(だい)人(じん)たちは地(ち)球(きゅう)は平(ひら)たいと信(しん)じていた。

   • Los antiguos creían que la Tierra era plana.

   Palabras:古(こ)代(だい)人(じん)たちは地(ち)球(きゅう)平(ひら)たいと信(しん)じる

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)はハンバーグの肉(にく)をたたいて平(ひら)たくした。

   • Ella golpeó la carne de la hamburguesa para aplanarla.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)はハンバーグの肉(にく)を叩(たた)く平(ひら)たいする

2. 2

   sencillo; directo; llano

   EN plain (language, words, etc.); simple

   Nota: uso como 平(ひら)たく言(い)えば, 平(ひら)たく言(い)うと, etc.

   Ver también: 平(ひら)たく言(い)えば

   平(ひら)たく言(い)えば、反(はん)対(たい)だということだ。

   • Dicho de forma sencilla, significa que estoy en contra.

   Palabras:平(ひら)たい反(はん)対(たい)ということだ

   Verificado

   膝(ひざ)の前(ぜん)面(めん)にある平(ひら)たい皿(さら)状(じょう)の骨(ほね)は膝(しつ)蓋(がい)骨(こつ)と言(い)います。

   • El hueso plano en forma de plato que se encuentra en la parte anterior de la rodilla se llama rótula.

   Palabras:膝(ひざ)前(ぜん)面(めん)平(ひら)たい骨(ほね)膝(しつ)蓋(がい)骨(こつ)といい

Frases de ejemplo 4