百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   campaña de las cien flores; florecimiento de la diversidad

   EN let a hundred flowers blossom; Hundred Flowers campaign

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)término histórico

   Nota: eslogan del Partido Comunista de China

   党(とう)は「百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)、百(ひゃっ)家(か)争(そう)鳴(めい)」のスローガンのもと、様(さま)々(ざま)な意(い)見(けん)を募(つの)りました。

   • Bajo el lema «que florezcan cien flores y que compitan cien escuelas», el partido solicitó diversas opiniones.

   Palabras:党(とう)百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)百(ひゃっ)家(か)争(そう)鳴(めい)スローガン様(さま)々(ざま)意(い)見(けん)募(つの)る

   Verificado

   文(ぶん)化(か)大(だい)革(かく)命(めい)以(い)前(ぜん)の中(ちゅう)国(ごく)では、一(いち)時(じ)的(てき)に「百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)」の政(せい)策(さく)が採(と)られましたが、すぐに打(う)ち砕(くだ)かれました。

   • En la China anterior a la Revolución Cultural, se adoptó temporalmente la política de 'Cien flores floreciendo', pero fue rápidamente aplastada.

   Palabras:文(ぶん)化(か)大(だい)革(かく)命(めい)以(い)前(ぜん)中(ちゅう)国(ごく)一(いち)時(じ)的(てき)百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)政(せい)策(さく)すぐに

   Verificado

Frases de ejemplo 2