半(はん)纏(てん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   chaqueta de invierno tradicional corta

   EN traditional short winter coat resembling a haori without gussets

   Ver también: 羽(は)織(おり)

   たたんである半(はん)纏(てん)を広(ひろ)げれば、あちこちにつぎはぎがあり、肩(かた)口(ぐち)にできたほころびなんか、去(きょ)年(ねん)のままになっている。

   • Al desplegar el hanten que estaba doblado, vi remiendos por todas partes, e incluso el descosido del hombro seguía igual que el año pasado.

   Palabras:たたむ半(はん)纏(てん)広(ひろ)げるあちこち肩(かた)口(ぐち)できたほころびなんか去(きょ)年(ねん)ままに

2. 2

   casaca de librea

   EN livery coat

   Ver también: 印(しるし)半(ばん)纏(てん)

3. 3

   mitad del cielo

   EN half the sky

4. 4

   mitad del cielo

   EN mid-air; middle of the sky

Frases de ejemplo 1