畑(はたけ)違(ちが)い

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -nosustantivo

   fuera de su campo; de otra especialidad

   EN outside one's field; out of one's line

   畑(はたけ)違(ちが)いの事(こと)はしない方(ほう)がいい。

   • Es mejor no meterse en asuntos que no son de tu competencia.

   Palabras:畑(はたけ)違(ちが)いのことはする方(ほう)がいい

   Verificado

   畑(はたけ)違(ちが)いの人(ひと)の話(はなし)も面(おも)白(しろ)い。

   • También es interesante escuchar historias de personas de ámbitos completamente distintos.

   Palabras:畑(はたけ)違(ちが)いの人(ひと)話(はなし)も面(おも)白(しろ)い

2. 2

   medio hermano; media hermana

   EN (sibling) from a different mother

   彼(かれ)とは畑(はたけ)違(ちが)いの兄(きょう)弟(だい)だ。

   • Es un hermano que se dedica a algo completamente distinto a mí.

   Palabras:彼(かれ)畑(はたけ)違(ちが)い兄(きょう)弟(だい)

   Verificado

Frases de ejemplo 4