売(う)り込(こ)む

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -muverbo transitivo

   promocionar; comercializar; vender

   EN to build a market for; to promote (a product); to sell; to become well known

   新(しん)製(せい)品(ひん)を市(し)場(じょう)に売(う)り込(こ)むため、積(せっ)極(きょく)的(てき)に広(こう)告(こく)を打(う)つ必(ひつ)要(よう)があります。

   • Para introducir el nuevo producto en el mercado, es necesario realizar publicidad de forma activa.

   Palabras:新(しん)製(せい)品(ひん)市(し)場(じょう)売(う)り込(こ)む積(せっ)極(きょく)的(てき)広(こう)告(こく)打(う)つ必(ひつ)要(よう)

   Verificado

   彼(かれ)は独(どく)自(じ)のアイデアを会(かい)社(しゃ)に売(う)り込(こ)み、プロジェクトを承(しょう)認(にん)してもらった。

   • Vendió sus propias ideas a la empresa y consiguió que le aprobaran el proyecto.

   Palabras:彼(かれ)独(どく)自(じ)アイデア会(かい)社(しゃ)売(う)り込(こ)むプロジェクト承(しょう)認(にん)もらう

   Verificado
2. 2

   promocionarse; venderse

   EN to promote oneself; to sell oneself

   面(めん)接(せつ)で自(じ)分(ぶん)を売(う)り込(こ)む。

   • Venderse a uno mismo en una entrevista.

   Palabras:面(めん)接(せつ)自(じ)分(ぶん)売(う)り込(こ)む

   Verificado
3. 3

   vender masivamente; liquidar

   EN to sell heavily

   投(とう)資(し)家(か)が株(かぶ)を売(う)り込(こ)んだ。

   • Los inversores vendieron acciones de forma masiva.

   Palabras:投(とう)資(し)家(か)株(かぶ)売(う)り込(こ)む

   Verificado

Frases de ejemplo 5