跳(は)ね返(かえ)す

はねかえすhanekaesu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -suverbo transitivo

rechazar; repeler
EN to reject; to repulse; to repel
rebotar; contraatacar
EN to bounce back; to counterattack; to strike back

敵(てき)の攻(こう)撃(げき)をことごとく跳(は)ね返(かえ)す堅(けん)牢(ろう)な要(よう)塞(さい)は、まさに**金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)**のようだった。

La robusta fortaleza, que repelía todos los ataques del enemigo, era verdaderamente como una muralla inexpugnable.

Ejemplo editorial

verbo godan terminado en -su. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	跳(は)ね返(かえ)すはねかえす
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	跳(は)ね返(かえ)しますはねかえします
Negativono …	跳(は)ね返(かえ)さないはねかえさない
Negativo cortéscortés: no …	跳(は)ね返(かえ)しませんはねかえしません
Pasado… en pasado	跳(は)ね返(かえ)したはねかえした
Pasado cortéscortés: … en pasado	跳(は)ね返(かえ)しましたはねかえしました
Pasado negativono … en pasado	跳(は)ね返(かえ)さなかったはねかえさなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	跳(は)ね返(かえ)してはねかえして
Potencialpuede …	跳(は)ね返(かえ)せるはねかえせる
Pasivoes …-ado (pasivo)	跳(は)ね返(かえ)されるはねかえされる
Causativohacer/dejar que alguien …	跳(は)ね返(かえ)させるはねかえさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	跳(は)ね返(かえ)そうはねかえそう
Imperativoorden brusca	跳(は)ね返(かえ)せはねかえせ
Condicional (-ba)si …	跳(は)ね返(かえ)せばはねかえせば