値(ね)切(ぎ)る

ねぎるnegiru

ComúnVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -ruverbo transitivo

regatear; pedir rebaja
EN to drive a bargain; to beat down the price; to haggle

彼(かの)女(じょ)は値(ね)切(ぎ)るのがうまいんだ。

Verificado

「20ユーロかあ。ちょっと高(たか)いな」「値(ね)切(ぎ)ったらもう少(すこ)し安(やす)くなるかもよ」

«20 euros, ¿eh? Es un poco caro». «Si regateas, puede que sea un poco más barato».

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	値(ね)切(ぎ)るねぎる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	値(ね)切(ぎ)りますねぎります
Negativono …	値(ね)切(ぎ)らないねぎらない
Negativo cortéscortés: no …	値(ね)切(ぎ)りませんねぎりません
Pasado… en pasado	値(ね)切(ぎ)ったねぎった
Pasado cortéscortés: … en pasado	値(ね)切(ぎ)りましたねぎりました
Pasado negativono … en pasado	値(ね)切(ぎ)らなかったねぎらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	値(ね)切(ぎ)ってねぎって
Potencialpuede …	値(ね)切(ぎ)れるねぎれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	値(ね)切(ぎ)られるねぎられる
Causativohacer/dejar que alguien …	値(ね)切(ぎ)らせるねぎらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	値(ね)切(ぎ)ろうねぎろう
Imperativoorden brusca	値(ね)切(ぎ)れねぎれ
Condicional (-ba)si …	値(ね)切(ぎ)ればねぎれば