打(う)ち込(こ)み

うちこみuchikomi

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

inserción; clavado; invasión
EN driving; pounding in; shooting into; implantation; invasion
くぎの打(う)ち込(こ)みには注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。

Hay que tener cuidado al clavar los clavos.

Palabras:打(う)ち込(こ)み注(ちゅう)意(い)必(ひつ)要(よう)
enamoramiento
EN falling badly in love
3
dedicación; entrega
EN putting (one's heart) into
仕(し)事(ごと)への打(う)ち込(こ)みが違(ちが)う。

El compromiso con el trabajo es distinto.

Palabras:仕(し)事(ごと)打(う)ち込(こ)み違(ちが)う
Verificado
programación de secuencias; grabación paso a paso
EN step recording (in electronic or computer music)

informática

仕(し)事(ごと)への打(う)ち込(こ)みが違(ちが)う。

Palabras:仕(し)事(ごと)打(う)ち込(こ)み違(ちが)う

Ejemplo editorial

くぎの打(う)ち込(こ)みには注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。

Ejemplo editorial

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)に打(う)ち込(こ)み、最(さい)後(ご)まで徹(てっ)底(てい)的(てき)にやり遂(と)げた。

Se entregó de lleno a su trabajo y lo llevó a cabo minuciosamente hasta el final.

Ejemplo editorial