真(しん)偽(ぎ)

彼(か)の言(こと)葉(ば)は真(しん)実(じつ)なのやら嘘(うそ)のやら、真(しん)偽(ぎ)が分(わ)かりません。

• No sé si sus palabras son verdad o mentira; no puedo distinguir qué es cierto y qué no.

最(さい)近(きん)、会(かい)社(しゃ)が業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)なのかと風(かぜ)の噂(うわさ)が流(なが)れているが、真(しん)偽(ぎ)は定(さだ)かではない。

• Últimamente circulan rumores de que el rendimiento de la empresa es deficiente, pero no se sabe con certeza si es verdad.

インターネット上(じょう)のニュース記(き)事(じ)は、しばしば虚(きょ)実(じつ)混(こん)交(こう)の情(じょう)報(ほう)で溢(あふ)れているため、真(しん)偽(ぎ)を見(み)極(きわ)めるのが難(むずか)しい。

• Dado que los artículos de noticias en internet suelen estar plagados de información que mezcla la realidad con la ficción, resulta difícil distinguir qué es verdad y qué es mentira.

メディアリテラシーを高(たか)め、情(じょう)報(ほう)の真(しん)偽(ぎ)を見(み)極(きわ)める必(ひつ)要(よう)がある。

• Es necesario aumentar la alfabetización mediática y discernir la veracidad de la información.