新(しん)任(にん)

クラスのみんなは新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)を快(こころよ)く迎(むか)えた。

• Todos los de la clase recibieron con gusto al nuevo profesor.

新(しん)任(にん)者(しゃ)は改(かい)革(かく)に熱(ねっ)心(しん)なものだ。

• Los recién llegados suelen estar entusiasmados con las reformas.

新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)はどんな人(ひと)ですか。

• ¿Cómo es el nuevo profesor?

新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)は大(だい)学(がく)を出(で)たてである。

• El nuevo profesor acaba de graduarse de la universidad.

その新(しん)任(にん)教(きょう)師(し)は生(せい)徒(と)たちと馬(うま)が合(あ)った。

• El nuevo profesor conectó bien con los alumnos.

新(しん)任(にん)の鈴(すず)木(き)先(せん)生(せい)が私(わたし)たちに英(えい)語(ご)を教(おし)える。

• El nuevo profesor Suzuki nos enseñará inglés.

新(しん)任(にん)の取(とり)締(しまり)役(やく)として江(え)崎(ざき)優(ゆう)を紹(しょう)介(かい)いたします。

• Le presento a Yu Esaki como nuevo miembro del consejo de administración.

新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)がこのクラスを担(たん)任(にん)される予(よ)定(てい)です。

• Está previsto que un nuevo profesor sea el tutor de esta clase.

由(ゆ)香(か)は新(しん)任(にん)の英(えい)語(ご)の先(せん)生(せい)に紹(しょう)介(かい)されたとたん、恋(こい)におちた。

• En cuanto le presentaron al nuevo profesor de inglés, Yuka se enamoró.

新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)はそのクラスの生(せい)徒(と)にとっては期(き)待(たい)外(はず)れでした。

• El nuevo profesor fue una decepción para los alumnos de esa clase.