出(しゅつ)馬(ば)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

   candidatura; presentarse a unas elecciones

   EN running (for election); coming forward as a candidate

   彼(かれ)は市(し)長(ちょう)選(せん)に出(しゅつ)馬(ば)する。

   • Él se presentará a las elecciones municipales.

   Palabras:彼(かれ)市(し)長(ちょう)選(せん)出(しゅつ)馬(ば)

   Verificado
2. 2

   partida a caballo; salir al combate a caballo

   EN going on horseback (to a battle)

   término histórico

   信(のぶ)長(なが)は自(みずか)ら馬(うま)に乗(の)って出(しゅつ)馬(ば)した。

   • Nobunaga partió montado a caballo él mismo.

   Palabras:自(みずか)ら馬(うま)に乗(の)る出(しゅつ)馬(ば)

   Verificado
3. 3

   presentarse en persona

   EN going in person

   彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)選(せん)挙(きょ)に出(しゅつ)馬(ば)しないことに決(き)めた。

   • Ha decidido no presentarse a las elecciones presidenciales.

   Palabras:彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)選(せん)挙(きょ)に出(しゅつ)馬(ば)すること決(き)める

   Verificado

   ウォルター・モンデールは大(だい)統(とう)領(りょう)選(せん)に出(しゅつ)馬(ば)した。

   • Walter Mondale se presentó a las elecciones presidenciales.

   Palabras:は大(だい)統(とう)領(りょう)選(せん)に出(しゅつ)馬(ば)する

4. 4

   sacar un caballo

   EN letting out a horse; taking out a horse

   arcaico

Frases de ejemplo 4