出(しゅっ)展(てん)

彼(かの)女(じょ)のギャラリーに２点(てん)ほど出(しゅっ)展(てん)するのよ。

• Voy a exponer unas dos piezas en su galería.

来(らい)月(げつ)の展(てん)示(じ)会(かい)の準(じゅん)備(び)は、出(しゅっ)展(てん)準(じゅん)備(び)が整(ととの)いつつある。

• Los preparativos para la exposición del próximo mes están en marcha, y la preparación de la participación se está completando.

展(てん)示(じ)会(かい)出(しゅっ)展(てん)にあたり、デザインの最(さい)終(しゅう)確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)です。

• Para la participación en la exposición, es necesario realizar una confirmación final del diseño.

彼(かの)女(じょ)は絵(え)が下手(へた)だ。それなのに、美(び)術(じゅつ)展(てん)に出(しゅっ)展(てん)するつもりだ。

• Ella dibuja mal. Aun así, tiene la intención de exponer en una exposición de arte.

まだ完(かん)成(せい)していない**まま**に、展(てん)示(じ)会(かい)に出(しゅっ)展(てん)されました。

• Se presentaron en la exposición sin haber terminado todavía.

この部屋(へや)で開(かい)発(はつ)中(ちゅう)のプロトタイプは、来(らい)月(げつ)の展(てん)示(じ)会(かい)に出(しゅっ)展(てん)予(よ)定(てい)です。

• El prototipo que se está desarrollando en esta habitación está previsto para ser exhibido en la feria del próximo mes.

趣(しゅ)味(み)の写(しゃ)真(しん)展(てん)に出(しゅっ)展(てん)した弾(はず)みに、プロのカメラマンからアドバイスをもらえた。

• A raíz de exponer en una exposición de fotografía aficionada, pude recibir consejos de un fotógrafo profesional.