十(じゅう)字(じ)砲(ほう)火(か)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   fuego cruzado

   EN cross fire

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   複(ふく)数(すう)のメディアが同(どう)時(じ)に批(ひ)判(はん)を浴(あ)びせ、企(き)業(ぎょう)は十(じゅう)字(じ)砲(ほう)火(か)にさらされた。

   • Varios medios lanzaron críticas al mismo tiempo y la empresa se vio sometida a un fuego cruzado.

   Palabras:複(ふく)数(すう)メディア同(どう)時(じ)に批(ひ)判(はん)浴(あ)びせる企(き)業(ぎょう)十(じゅう)字(じ)砲(ほう)火(か)

   Verificado

   敵(てき)の攻(こう)撃(げき)が四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)から降(お)りかかり、まるで十(じゅう)字(じ)砲(ほう)火(か)を受(う)けるような状(じょう)況(きょう)だった。

   • Los ataques del enemigo caían desde todas las direcciones, y la situación era como si estuviéramos recibiendo un fuego cruzado.

   Palabras:敵(てき)攻(こう)撃(げき)四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)降(ふ)りかかるまるで十(じゅう)字(じ)砲(ほう)火(か)受(う)けるような状(じょう)況(きょう)だった

   Verificado

Frases de ejemplo 2