Registrarse

自(じ)炊(すい)

じすいjisui

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

cocinar para uno mismo; cocina casera
EN cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; making food oneself; self-catering
私(わたし)は自(じ)炊(すい)に慣(な)れている。

Estoy acostumbrado a cocinar yo mismo.

Palabras:私(わたし)は自(じ)炊(すい)に慣(な)れる
Verificado
栄(えい)養(よう)不(ぶ)足(そく)は自(じ)炊(すい)すればわりと解(かい)決(けつ)する。

La desnutrición se soluciona bastante bien cocinando uno mismo.

Palabras:栄(えい)養(よう)不(ぶ)足(そく)自(じ)炊(すい)すれば解(かい)決(けつ)
2
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

digitalización de libros por cuenta propia; escanear libros para uso personal
EN scanning a book or magazine to create an ebook by oneself

coloquial
本(ほん)を自(じ)炊(すい)して電(でん)子(し)書(しょ)籍(せき)にした。

He escaneado mis libros para convertirlos en libros electrónicos.

Palabras:元(もと)自(じ)炊(すい)電(でん)子(し)書(しょ)籍(せき)
Verificado

Frases de ejemplo 8

私(わたし)は自(じ)炊(すい)に慣(な)れている。

Estoy acostumbrado a cocinar yo mismo.

Palabras:私(わたし)は自(じ)炊(すい)に慣(な)れる

Verificado

本(ほん)を自(じ)炊(すい)して電(でん)子(し)書(しょ)籍(せき)にした。

He escaneado mis libros para convertirlos en libros electrónicos.

Palabras:元(もと)自(じ)炊(すい)電(でん)子(し)書(しょ)籍(せき)

Ejemplo editorial

今(こん)夜(や)は自(じ)炊(すい)するか、外(がい)食(しょく)するか、気(き)分(ぶん)で決(き)めよう。

Esta noche decidiré si cocino en casa o si como fuera, según me apetezca.

Palabras:今(こん)夜(や)自(じ)炊(すい)外(がい)食(しょく)気(き)分(ぶん)決(き)める

Ejemplo editorial

予(よ)算(さん)が足(た)りないから、今(こん)回(かい)は簡(かん)単(たん)な自(じ)炊(すい)パーティーにしよう。

Como no hay presupuesto suficiente, vamos a hacer una fiesta sencilla cocinando nosotros mismos esta vez.

Palabras:予(よ)算(さん)足(た)りない今(こん)回(かい)簡(かん)単(たん)自(じ)炊(すい)パーティー

Ejemplo editorial

海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)で美味(おい)しい料(りょう)理(り)をたくさん食(た)べた弾(はず)みに、帰(き)国(こく)後(ご)は自(じ)炊(すい)に励(はげ)むつもりだ。

Tras haber comido muchos platos deliciosos en mi viaje al extranjero, tengo la intención de esforzarme con la cocina casera tras mi regreso.

Palabras:海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)おいしい料(りょう)理(り)たくさん食(た)べる弾(はず)み帰(き)国(こく)自(じ)炊(すい)励(はげ)むつもり

Ejemplo editorial

田(た)中(なか)さんは料(りょう)理(り)が得(とく)意(い)ではないですが、簡(かん)単(たん)な料(りょう)理(り)なら作(つく)れるので、自(じ)炊(すい)する価(か)値(ち)はあります。

A Tanaka no se le da muy bien la cocina, pero como puede preparar platos sencillos, merece la pena cocinar en casa.

Palabras:料(りょう)理(り)得(とく)意(い)ではあるですが簡(かん)単(たん)作(つく)る自(じ)炊(すい)価(か)値(ち)

Ejemplo editorial

栄(えい)養(よう)不(ぶ)足(そく)は自(じ)炊(すい)すればわりと解(かい)決(けつ)する。

La desnutrición se soluciona bastante bien cocinando uno mismo.

Palabras:栄(えい)養(よう)不(ぶ)足(そく)自(じ)炊(すい)すれば解(かい)決(けつ)

Coincidencia automática

最(さい)近(きん)忙(いそが)しくて料(りょう)理(り)をする時(じ)間(かん)がなかったので、今日(きょう)は久(ひさ)しぶりに自(じ)炊(すい)した。

Como últimamente he estado ocupado y no he tenido tiempo para cocinar, hoy he cocinado yo mismo después de mucho tiempo.

Palabras:最(さい)近(きん)忙(いそが)しい料(りょう)理(り)時(じ)間(かん)こんにちは久(ひさ)しぶりに自(じ)炊(すい)

Coincidencia automática