作(さく)風(ふう)

自(じ)由(ゆう)闊(かっ)達(たつ)な作(さく)風(ふう)が、彼(かれ)の作(さく)品(ひん)の大(おお)きな魅(み)力(りょく)だ。

• Su estilo libre y desenfadado es el gran atractivo de sus obras.

彼(かの)女(じょ)の作(さく)風(ふう)は、独(どく)特(とく)だわ、理(り)解(かい)しにくいわで、賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)がある。

• Su estilo es único y difícil de entender, por lo que genera opiniones divididas.

彼(かの)女(じょ)の作(さく)風(ふう)から言(い)えば、絵(かい)画(が)には深(ふか)いメッセージが込(こ)められている。

• A juzgar por su estilo, sus pinturas contienen un mensaje profundo.

作(さく)風(ふう)は地(じ)味(み)だが完(かん)成(せい)度(ど)は高(たか)い。

• El estilo es sencillo, pero el nivel de perfección es alto.

作(さっ)曲(きょく)者(しゃ)と編(へん)曲(きょく)者(しゃ)、どっちの作(さく)風(ふう)が出(で)てるんだ？

• ¡¿Qué estilo se nota más, el del compositor o el del arreglista?!