再(さい)演(えん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   representación; reposición

   EN another showing (of a play)

   人(にん)気(き)の劇(げき)が来(らい)年(ねん)再(さい)演(えん)されます。

   • La popular obra de teatro se volverá a representar el año que viene.

   Palabras:人(にん)気(き)劇(げき)来(らい)年(ねん)再(さい)演(えん)される

2. 2

   reinterpretar un papel

   EN playing the same role again (i.e. of an actor)

   彼(かれ)は同(おな)じ役(やく)を再(さい)演(えん)することになった。

   • Se ha decidido que volverá a interpretar el mismo papel.

   Palabras:彼(かれ)同(おな)じ役(やく)再(さい)演(えん)ことになる

   Verificado
3. 3

   recapitulación

   EN recapitulation

   biología

   彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を振(ふ)り返(かえ)り、過(か)去(こ)の過(あやま)ちを再(さい)演(えん)することを恐(おそ)れていた。

   • Ella reflexionaba sobre sus propios fracasos y temía repetir los errores del pasado.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)失(しっ)敗(ぱい)振(ふ)り返(かえ)る過(か)去(こ)過(あやま)ち再(さい)演(えん)恐(おそ)れる

   Verificado

Frases de ejemplo 3