語(かた)り明(あ)かす

かたりあかすkatariakasu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -suverbo transitivo

hablar toda la noche
EN to talk the night away; to talk all night

今(こん)夜(や)は一(ひと)つ語(かた)り明(あ)かそうではないか。

Verificado

私(わたし)達(たち)は夜(よる)を語(かた)り明(あ)かした。

Palabras:私(わたし)たちは夜(よる)を語(かた)り明(あ)かす

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)に知(し)り合(あ)った友(とも)達(だち)と同(どう)室(しつ)になり、夜(よる)遅(おそ)くまで語(かた)り明(あ)かした。

Compartí habitación con un amigo que conocí durante el viaje y nos quedamos hablando hasta altas horas de la noche.

Ejemplo editorial

verbo godan terminado en -su. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	語(かた)り明(あ)かすかたりあかす
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	語(かた)り明(あ)かしますかたりあかします
Negativono …	語(かた)り明(あ)かさないかたりあかさない
Negativo cortéscortés: no …	語(かた)り明(あ)かしませんかたりあかしません
Pasado… en pasado	語(かた)り明(あ)かしたかたりあかした
Pasado cortéscortés: … en pasado	語(かた)り明(あ)かしましたかたりあかしました
Pasado negativono … en pasado	語(かた)り明(あ)かさなかったかたりあかさなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	語(かた)り明(あ)かしてかたりあかして
Potencialpuede …	語(かた)り明(あ)かせるかたりあかせる
Pasivoes …-ado (pasivo)	語(かた)り明(あ)かされるかたりあかされる
Causativohacer/dejar que alguien …	語(かた)り明(あ)かさせるかたりあかさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	語(かた)り明(あ)かそうかたりあかそう
Imperativoorden brusca	語(かた)り明(あ)かせかたりあかせ
Condicional (-ba)si …	語(かた)り明(あ)かせばかたりあかせば