求(きゅう)人(じん)者(しゃ)

求(きゅう)人(じん)者(しゃ)名(めい)簿(ぼ)は、実(じっ)習(しゅう)実(じっ)施(し)者(しゃ)の情(じょう)報(ほう)をまとめたものです。

• El listado de solicitantes es un resumen de la información de los centros de prácticas.

求(きゅう)人(じん)者(しゃ)名(めい)簿(ぼ)の整(せい)理(り)・管(かん)理(り)は、監(かん)理(り)団(だん)体(たい)の重(じゅう)要(よう)な業(ぎょう)務(む)です。

• La organización y gestión de la lista de solicitantes de empleo es una tarea importante de la organización de supervisión.

当(とう)該(がい)求(きゅう)人(じん)者(しゃ)への紹(しょう)介(かい)は、候(こう)補(ほ)者(しゃ)の希(き)望(ぼう)に基(もと)づいて行(おこな)われます。

• La presentación a los empleadores correspondientes se realizará en función de los deseos de los candidatos.