遠(えん)謀(ぼう)

えんぼうenbou

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

previsión; planificación a largo plazo; visión de futuro
EN foresight; forethought; far-sighted plan; planning ahead

このプロジェクトは、成(せい)功(こう)させるために、慎(しん)重(ちょう)な深(しん)慮(りょ)遠(えん)謀(ぼう)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

Para que este proyecto tenga éxito, es indispensable una planificación cuidadosa y con visión de futuro.

彼(かれ)の新(あたら)しいビジネスプランは、長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)に基(もと)づいた深(しん)慮(りょ)遠(えん)謀(ぼう)の賜(たま)物(もの)である。

Su nuevo plan de negocios es el fruto de una profunda previsión basada en años de experiencia.