一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   capricho; una sonrisa o un ceño fruncido

   EN one's mood; one's caprice; a smile or a frown

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   社(しゃ)長(ちょう)の**一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)**に、部(ぶ)下(か)たちはいつも気(き)を遣(や)っている。

   • Los subordinados siempre están pendientes de cada gesto del presidente, ya sea que frunza el ceño o sonría.

   Palabras:社(しゃ)長(ちょう)一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)部(ぶ)下(か)いつも気(き)を使(つか)う

   Verificado

   彼(かれ)の**一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)**次(し)第(だい)でプロジェクトの成(せい)否(ひ)が決(き)まるのは、さすがにプレッシャーだ。

   • Es una presión tremenda que el éxito o el fracaso del proyecto dependa de sus caprichos.

   Palabras:かの一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)次(し)第(だい)プロジェクト成(せい)否(ひ)決(き)まるさすがにプレッシャー

   Verificado

Frases de ejemplo 2